【本经】夬,扬于王庭,孚号有厉,告自邑,不利即戎,利有攸往。
现主流的注解周易的有关文献将其译为:
在君王的朝廷上显扬(有说宣扬)出来,有诚信而呼号有危险,从封邑前来告知,不适宜出兵作战,适宜有所前往。
《直方周易》对此解存疑:
1,《彖》曰:夬,决也。即:决断,果断的意思。如按此解,并没有体现夬卦所蕴含的决断,果断的原义,在有危险的情况下,不积极应对,反而告知不适宜出兵,似乎有坐以待毙的意思。
2,即然不适宜出兵,又说适宜有所前往,又似乎先后有矛盾。
实际此【夬】卦辞讲的是远古时代的用兵方法,类似于现在的预备役部队或者民兵。说的是平常将武器放在朝廷的仓库里,待出现可以相信的被广泛宣扬的消息证明邦国将有危险时就果断地向种地的老百姓发出通告:不要种地了,立即前来参军。
《直方周易》认为应这样解释《夬》卦辞:
【本经】夬⑴
【译文】本经
注释:⑴“夬”坚决;果断。唐韩愈《雨中寄孟刑部几道联句》:“何以验高明?柔中有刚夬。”
⑵“扬”为古代一种兵器,钺的别称。《诗经。大雅。公刘》:“干戈戚扬。”
⑶“于”引进动作、行为的时间、处所,意义相当于“在”、“到”或“在…方面(上、中)”。《后汉书·列女传》:“捐金于野。”
⑷“王庭”朝廷。《汉书·王莽传中》:“拜爵王庭,谢恩私门者,禄去公室,政从亡矣。”
⑸“孚”相信,信任。《诗经·大雅·文王》:“万邦作孚。”
⑹“号”宣称,宣扬。《史记·高祖本纪》:“是时项羽兵四十万,号百万;沛公兵十万,号二十万。”
⑺“厉”危险。《诗经·大雅·瞻卬》:“降此大厉。”
⑻“告”通知,告知。《史记·项羽本纪》:“项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事。”
⑼“邑”国家,封地。《左传·僖公三十三年》:“寡君闻吾子,将步师出于敝邑。”
⑽“利”利是会意字,由禾与刀两部分组成,刀是类似耒(léi)的农具,在甲骨文和金文中,刀旁有数点表示犁出地土块,所以利是犁的初文,表示犁地,耕地。
⑾“即”立即。《史记·廉颇蔺相如列传》:“赵奢许诺,即发万人趋之。”
⑿“戎”军队。《左传·桓公七年》:“戎右少师。”注:“军右也。”
⒀“利”利益,好处。《史记·平原君虞卿列传》:“鄙语曰:’利令智昏。’”
⒁“有”有。与“无”相对,表示存在。《战国策·齐策四》:“齐人有冯谖者,贫乏不能自存。”
⒂“攸”长远。汉《冀州从事张表碑》:“令德攸兮宣重光。”
⒃“往”将来,以后。《左传·僖公二十八年》:“自今日以往,既盟之后,行者无保其力,居者无惧其罪。”
声明:本文系转载,由赵庚白原创发布于新浪博客,转载请联系原作者。赵先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076
【乾】用九 见群龙,无首吉。 传统解释《易经》的书籍将这句爻辞解释为:群龙没有出头的吉祥。 这样解释很令人费解,群龙没有出头的就是一片散沙,又怎能吉祥? 实际乾...
《直方周易》黄裳,元吉。——商周时期的储备粮 【坤】卦六五爻辞说:黄裳,元吉。 现解释《周易》的资料都将“黄裳”解释成“黄色衣裳”,单从字面上看似乎没有什么...
【鼎】初六 鼎颠趾,利出否,得妾,以其子,无咎。 此爻辞记述的是古人善待女奴仆犹如自己子女的感人故事。 详细解释如下: 【鼎】初六 鼎颠⑴趾⑵...
赵庚白《直方周易》范围天地之化——《易经》乃周朝治国宝典(一) 《易经》乃周朝治国宝典,有《系词》为证: 【系词·上】范围⑴天地⑵之⑶化⑷而不过⑸,曲⑹成⑺万物...
【师】六五 田有禽,利执言,无咎,长子帅师,弟子舆尸,贞凶。 现在流行的注解《易经》的有关资料是这样解释这段爻辞的: 【译】六五 田里有禽兽,利于捕获,不会有灾...
《易经·归妹》上六:女承筐无实,士刲羊无血,无攸利。 传统资料是这样翻译这句爻辞的: 【归妹】上六:女子的筐篮里空空荡荡没有实物,男子用刀宰羊却不见出血,非常不...
【易经·井】九二 井谷射鲋,瓮敝漏。 《汉语词典》是这样解释“射鲋”的:射取小鱼。 出处:《易·井》:“井谷射鲋,瓮敝漏。” 高亨 注:“井谷犹井口也。山口出水...
《易经·小过》六五爻辞讲了一个自学成才被君王破格录用的故事。 详解如下: 【小过】六五 密⑴云⑵不⑶雨⑷,自我西郊⑸,公⑹弋⑺取⑻彼⑼在⑽穴⑾。 【译】六五 ...
《系词上》云:一阴一阳之谓道,继之者善也,成之者性也。 这句系词揭示出周文王姬昌写作《易经》是留给他的子孙用来治理周王朝的,周朝共传国君三十二代三十七王,享国共...
【乾】九二 见⑴龙⑵在⑶田⑷,利⑸见大人⑹。 现注解周易的资料将此爻辞解为: 【译】九二 龙出现在地上,适宜见到大人。 我们知道“龙”是传说中的一种长形、有...
《坤》上六 龙战于野,其血玄黄。 现在流行的注解《易经》的有关资料是这样解释这句爻辞的: 【译】上六,龙在旷野里战斗,流出黑黄色的血。 ...
笔者发现《易经》中这个“易”字在古文中有“整治”的意思,周文王作《易》主要是为了给周王朝用来研究行政事务治理天下的,而非传统观点认为的《易经》只是一部占卜书籍。...
【剥】上九 硕果不食,君子得舆,小人剥庐。 现某知名的哲学系教授是这样翻译这句爻辞的: 【白话】上九。硕大的果子没有人吃,在君子将获得车马,在小人将剥除屋宇。 ...
【大壮】六五 丧羊于易,无悔。 《易经》所记录的内容都来源于生活。此爻辞记述的是我国古代游牧民族实行逐水草放牧,一年内冬夏之际转换牧场,三千年以后的现在新...