《易经》这部著作同现代的大部分文学作品一样都是来源于生活,以下这段系词中的“象”既不是传统意义上所说的“卦象”,也不是“形象”,而是指发生在古人生活中的值得学习的楷模。为证明笔者的观点现将这段系词详细翻译如下:
《系词上》上古结绳(1)而治(2),后世圣人易之以书契(3),百官以治,万民以察(4),盖取诸《夬》。是故《易》者,象(5)也;象也者,像(6)也。彖者,材(7)也;爻也者,效(8)天下(9)之动(10)者也。
【译文】上古时期人们用结绳记事方式管理实际发生的重大事件,后代帝王改变这种方式发明了文字用来记载发生的重大事件,文武百官用它来管理决断政务,万民百姓用它来辨别日常活动,这是因为取之于《夬》卦辨别决断的道理。所以《易经》这部书记载的都是值得学习的楷模;这些楷模都是学习的榜样。彖辞是判断卦辞的,爻辞呈现的是天地间的各种活动,
注释:(1)“结绳”结绳记事。在文字产生的上古时期,人们为了把本部落的风俗传统和传说以及重大事件记录下来,流传下去,便用不同粗细的绳子,在上面结成不同距离的结,结又有大有小,每种结法、距离大小以及绳子粗细表示不同的意思,由专人(一般是酋长和巫师)循一定规则记录,并代代相传。
(2)“治”治理,管理。《战国策·秦策一》:“商君治秦,法令至行。”
(3)“书契”指文字。《汉书.古今人表》:“自书契之作,先民可得而闻者,经传所称,唐虞以上,帝王有号谥。”
(4)“察”辨别,区分。《新语·道基》:“尝百草之实,察酸苦之味。”
(5)“象”值得学习的楷模。《易经·系词上》:“是故夫象,圣人有以见天下之赜,而拟诸其形容,象其物宜,是故谓之象。”(形:通“型”。模型;楷模(值得学习的人或事物;榜样。)。)
(6)“像”法式,榜样。《楚辞·九章·抽思》:“望三五以为像,兮,指彭咸以为仪。”(榜样:值得效仿学习的人或事物。)
(7)“材”《汉语大词典》通「裁」。裁断(判断。),裁度。马王堆汉墓帛书《战国纵横家书·苏秦自齐献书于燕王章》:「故王能材之,臣以死任事。」
(8)“效”呈现,显示。唐·魏征《谏太宗十思疏》:“信者效其忠。”
(9)“天下”自然界,天地间。《吕氏春秋·察今》:“知天下之寒。”
(10)“动”活动。《论语·雍也》:“知者动,仁者静。”
声明:本文系转载,由赵庚白原创发布于新浪博客,转载请联系原作者。赵先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076
【大过】上六,过涉灭顶,凶。无咎。 现在流行的注解《易经》的有关资料是这样解释这段爻辞的: 【译】上六 涉水过河,水没头顶,凶险,没有灾难。 《直方周易》认为:...
【易经·井】九二 井谷射鲋,瓮敝漏。 《汉语词典》是这样解释“射鲋”的:射取小鱼。 出处:《易·井》:“井谷射鲋,瓮敝漏。” 高亨 注:“井谷犹井口也。山口出水...
《易经·归妹》上六:女承筐无实,士刲羊无血,无攸利。 传统资料是这样翻译这句爻辞的: 【归妹】上六:女子的筐篮里空空荡荡没有实物,男子用刀宰羊却不见出血,非常不...
【乾】九二 见⑴龙⑵在⑶田⑷,利⑸见大人⑹。 现注解周易的资料将此爻辞解为: 【译】九二 龙出现在地上,适宜见到大人。 我们知道“龙”是传说中的一种长形、有...
笔者发现《易经》中这个“易”字在古文中有“整治”的意思,周文王作《易》主要是为了给周王朝用来研究行政事务治理天下的,而非传统观点认为的《易经》只是一部占卜书籍。...
《易经》这部著作同现代的大部分文学作品一样都是来源于生活,以下这段系词中的“象”既不是传统意义上所说的“卦象”,也不是“形象”,而是指发生在古人生活中的值得学习...
乘马班如,泣血涟如。出自《易经·屯》上六。屯卦上卦为水下卦为雷,卦象表示雷雨将至。 上六爻辞说的是暴雨到来之前先刮大风的自然现象。与悲伤流泪无关。 详解如下: ...
赵庚白《直方周易》范围天地之化——《易经》乃周朝治国宝典(一) 《易经》乃周朝治国宝典,有《系词》为证: 【系词·上】范围⑴天地⑵之⑶化⑷而不过⑸,曲⑹成⑺万物...
《系词上》云:一阴一阳之谓道,继之者善也,成之者性也。 这句系词揭示出周文王姬昌写作《易经》是留给他的子孙用来治理周王朝的,周朝共传国君三十二代三十七王,享国共...
《直方周易》黄裳,元吉。——商周时期的储备粮 【坤】卦六五爻辞说:黄裳,元吉。 现解释《周易》的资料都将“黄裳”解释成“黄色衣裳”,单从字面上看似乎没有什么...
【艮】六五 艮其辅,言有序,悔亡。 现在流行的注解《易经》的有关资料是这样解释这段爻辞的: 【译】六五 抑止其口,说话中肯而条理分明,悔恨消亡。 请看:即然是“...
【师】六五 田有禽,利执言,无咎,长子帅师,弟子舆尸,贞凶。 现在流行的注解《易经》的有关资料是这样解释这段爻辞的: 【译】六五 田里有禽兽,利于捕获,不会有灾...
《坤》上六 龙战于野,其血玄黄。 现在流行的注解《易经》的有关资料是这样解释这句爻辞的: 【译】上六,龙在旷野里战斗,流出黑黄色的血。 ...
【乾】用九 见群龙,无首吉。 传统解释《易经》的书籍将这句爻辞解释为:群龙没有出头的吉祥。 这样解释很令人费解,群龙没有出头的就是一片散沙,又怎能吉祥? 实际乾...